—Куда направляешься?
—В психиатрическую клинику.
—А зачем?
—Хочу кое-кого оттуда забрать.
—А кого?
—Мою жену.
Примерный диалог пожилого дяденьки и одиннадцатилетнего парня
—Осталось только ввести правила касательно того, когда ложиться спать. Так, в будни… ээ, в двенадцать?
—Да вполне подойдёт. А в выходные думаю… два.
—Да ладно тебе, ну кто ложится спать в выходные в два? В четыре!
Тетя с дядей обсуждают распорядок дня для племянников
Как сообщалось чуть ранее, недавно я посмотрел несколько ранее не виденых мною фильмов АнныСофии Робб. Это уже упоминавшаяся «Шпионская школа», данная картина и «Саманта. Каникулы американской девочки» (о нём позже). Ни один из трёх фильмов меня не разочаровал, но картины это совершенно разные. Со «Школой» разобрались, давайте приступим к разбору полётов «Мечтай вслух».
Где-то в американской глубинке живёт-поживает простой паренёк Бен (Кайден Бойд). Жизнь у парня не самая приятная. При живых родителях он фактически предоставлен самому себе, так как родичи явно не планировали заводить ребёнка. То есть ему в семье не слишком-то рады. По правде говоря, парня вообще почти не замечают, словно его и нету вовсе. Мама его увлечена журналами про кинозвёзд и каждый день захаживает в местный кинотеатр, а папа одержим идеей построить лодку, хотя на кой хрен она нужна посреди пустошей совершенно не ясно.
И вдруг происходит странное событие. Рядом с кафешкой родителей переворачивается пикап. В пикапе ехала молодая семья — родители и две дочери. По ужасному стечению обстоятельств в живых остаётся только старшая дочь, Кэсси (АннаСофия Робб), а вся остальная семья гибнет. Принимается решение, что девочка, пока не поправится, поживёт у семьи Бена , а потом её отправят к дедушке с бабушкой. Однако, самой Кэсси такой план вовсе не нравится и она решает самовольно уйти и направиться к дяде с тётей. Бен решает идти с ней, так как справделиво думает, что дома его ничто не держит. И начинается долгое путешествие через полстраны, в котором детям встретится множество самых разных людей.
Самое первое о чём стоит сказать: эту рецензию, наверное, не стоит читать гражданам, которые ещё только собираются посмотреть фильм, потому что в ней будет раскрыто достаточно много сюжетных ходов, в том числе и финал. Для несмотревших сказать могу только одно: фильм совершенно потрясающий, я давненько не видел таких и, собственно, поэтому он и будет рассмотрен весь. Ибо как, и в случае с «Мостом в Терабитию», фильм настолько хорош, что говорить про него намёками и урывками не хочется совершенно. Если найти кино нигде не можете, лезьте ко мне в контакт/видео, там оно есть. В общем, я вас предупредил, далее действуете на свой страх и риск.
Казалось бы: какие есть варианты, если ты рассказываешь про двух подростков, сбежавших из неблагополучной семьи (в данном случае из семьи только один, но это не важно)? Надо показать как они долго бредут по стране, как их пытаются обдурить бессовестные взрослые, как между ними зарождается робкая любовь с соответствующим уровнем диалогов (см. рецензию на «Шпионскую школу»), как пройдя через ряд испытаний они достигают цели, желательно превращают своих родителей в ангелов, а потом живут долго и счастливо. Так вот, в данной ленте одновременно есть практически всё эти элементы, и в то же время они тут напрочь отсутствуют. Такой вот парадокс. Давайте разбираться по порядку.
Во-первых, сама идея побега. Дети никуда не бегут. Они спокойно уходят на глазах у взрослых. А те этого даже не замечают, настолько им уже на всё начхать. Логично было бы предположить, что потом родичи очухаются и поднимут на ноги полицию. Ничего подобного — полный моральный распад на лицо. Дети не тупо устремляются в никуда, у них есть цель, план. Кэсси в фильме произносит следующую фразу: «Всегда должен быть план» и у этой девочки он есть. Они отанавливаются на несколько дней то там, то здесь, Кэсси тренирует парня по бейсболу — это всё в соответствии с планом. Или, если хотите, ка. Я не случайно вспомнил «Тёмную башню», цикл Стивена Кинга. Она тоже представляет собой роуд-муви и этот фильм чем-то неуловимо её напоминает. Этим самым ощущением ка. Я сейчас не буду пояснять что это такое (нечто вроде судьбы, но это если упростить до убогости), так как Кинг уделил разъяснениям почти три тома. Но вот это ощущение, что всё в жизни ребят идёт в строгом соответствии с планом, — причём, похоже не ими придуманном — лично меня не покидало весь фильм.
И здесь надо сказать одну очень важну вещь, которая и является главным и несомненным достоинством фильма. Это не кино про детей, как можно подумать. Тут нет детской слюнявости и сюсюканья. Это фильм о совершенно взрослых и самостоятельных людях, несмотря на то, что им нету даже восемнадцати. Они мыслят как взрослые, говорят как взрослые и ведут себя как взрослые. Причём многие «настоящие» взрослые намного глупее их. Самый показательный эпизод (ну или один из), это женитьба Кэсси и Бена. И не ребяческая женитьба понарошку, а всерьёз, взаправду, раз и на всю жизнь. До гробовой доски, пока смерть не разлучит их, аминь. То-то герой Вэла Килмера так обалдел, когда понял, что они просят его поженить их на полном серьёзе. И потом ребята проходят весь стандартный путь семейной жизни: эйфория и любовь, ревность, любование друг другом и медленная скука. И в один прекрасный момент, мальчику приходится делать выбор: совершить поступок или же оставить всё как есть и попытаться забыть Кэсси. Он совершает потупок. Ход, на который не решаются многие люди старше его. Я вот в своё время такой поступок не совершил, о чём до сих пор жалею. И последующая счастливая жизнь служит им наградой.
Соответсвенная в фильме и любовь. Опять же совершенно настоящая, не надуманная и не детская (обратно см. рецензию на «Шпионскую школу»).
Жутких испытаний, как это ни странно, героям в принципе не уготовленно. Если не считать таковыми душевные испытания, но они настают уже после завершения путешествия. За всю дорогу им не встречается ни один маньяк, извращенец или упырь-законник. Несовсем понятно, конечно, но возможно им просто повезло. К счастью, как я сказал, они приходят. Но оно не сваливается им в руки за здорово живёшь. Они за него борются. И поэтому хотя самый-самый финал мне понравился не слишком, ибо выглядел как-то больно по-голливудски, но тем не менее, я считаю, что счастье они своё заслужили.
Но главная песня в фильме — это персонажи и играющие их актёры. Главный герой, парень по сути несчастный. Он всю жизнь сам по себе. И хотя он уже к этому привык, он понимает, что это не нормально и не правильно. А тут вдруг появляется совершенно невероятная Кэсси, самостоятельная и немного «не такая как все». Тут надо пояснить, что в данный термин в этой картине вложено совсем не то, что в каких-нибудь там «Стилягах». Она «не такая» не потому что малолетняя дура, напялившая дебильный прикид, в котором выглядит смешно и глупо, а потому, что самостоятельна и независима в свои годы, и у неё неазаурядный ум, что выгодно отличает её от МД из «Стиляг». И парень с такой девчонкой просто расцветает. У него появляется смысл жизни и её цель (план, ка) — оберегать и охранять Кэсси. У него есть и другая цель — стать именитым бейсболистом. А став таким, он без проблем сможет кормить семью. Поначалу (первые минут десять) Кайден Бойд даже немного подбешивал, но потом когда стало понятно что у него за образ и он стал проявлять его во всей красе, стал мне нравиться. Он совершенно не теряется на фоне талантливейших коллег, а сосуществует с ними заодно.
Кэсси персонаж ещё более сложный. У неё погибли родители. И хотя она вроде как не сильно-то и горюет, постоянно подкалывая и командуя Беном, на самом деле на сердце и на психике у неё глубокая рана. Поэтому все эти остроты и изречения. Это всё напускное, скорлупа. А под ней — перепуганная, мечущаяся душа с заплаканными глазами. Трагедия вдвойне ужасна, так как родителей она фактически убила сама. Дело в том, что отец её гнусно домогался, причём не раз, да ещё и пил, а мать смотрела на всё это сквозь пальцы. Вот она и выкрутила руль из рук отца на мокрой дороге, наверное намереваясь разом прекратить этот ужас. Да только выжила. И с этим ей теперь идти по жизни. Однако она встречает надёжную опору в лице Бена и только благодаря ему она становится нормальным человеком. Я не знаю таких слов, какими можно было бы описать ту надрывную, берущую за живое актрёрскую игру, какую продемонстрировала АннаСофия Робб. Она начисто переиграла Лесли из «Моста», ибо тут персонаж в разы сложнее. И за эту роль ей можно смело вручать «Оскара», без шуток. Если «Винн Дикси» это было просто неплохо, а «Мост» — превосходно, то «Мечтай» — это гениально. Далеко не каждая взрослая актриса может продемонстрировать такой уровень актёрской игры.
Остальные персонажи так или иначе на экране не задерживаются, но сыграны все более чем добротно. Особенно хочется выделить фермера в исполнении Вэла Килмера. Он что-то давно не снимался, но тут приятно удивил, что всё ещё в отличной профессиональной форме.
Ну и немного про название. Первоначально фильм назывался «Have Dream Will Travel», то бишь «Мечтай и путешествуй», но потом его переименовали. В данном случае имеет место игра слов. «Dream it Out Loud», конечно переводится как «Мечтай вслух», однако, на русском не совсем точен смысл слов. Имеется в виду: претворяй свои мечты в жизнь. Так вот, в лицензии этот фильм у нас не выпускался, следовательно професси-анального перевода не существует. Я смотрел его из «В Контакте». Качество там караул, звук несколько глуховат, но голоса актёров слышны отлично, а самое главное некий безвестный камрад умело, хотя и несколько равнодушно, наговаривает текст. И перевод, надо сказать, добротный. Прямо скажем, хороший перевод. Если кто этого товарища знает пожалуйста поблагодарите его от меня. Приятно видеть, что ещё хоть кто-то переводит вдумчиво, а не по учебнику за первый класс.
Резюмирую. По мне так это шедевр. Совершенно точно и без оговорок. И наверное лучшая роль АнныСофии Робб. Я, конечно, знал, что она актриса хорошая, но что способна на ТАКОЕ, не подозревал. Смотреть смело, не разочарует!
P.S. Кстати, фильм очень смешной. Первый час там идёт столько атомных шуток, что я и не предполагал, что дальше будет самая натуральная драма. Тем не менее они друг друга не перебивают, а совсем наоборот: органично дополняют.
ОЦЕНКИ:
Актёрская игра: 5+
Режиссёрская работа: 5+
Сценарий: 5+
Зрелищность: 5+
Краткое резюме: вот так надо снимать драмы для юношества
Нужно ли смотреть: обязательно!
Автор: Александр Кондрашов
0