—Мне срочно нужен профессор Дамблдун!
—Профессор Дамблдун улетел…
—Что?! Как улетел?!
—Да. По-моему у него что-то с собакой…
Из перевода одного надмозга.
—Я извиняюсь…
Хагрид, зверски выбив дверь
В простом британском городке Литтл-Уингинг (попробуйте-ка произнести это слово после пары бутылок чего-нибудь горячительного) в один прекрасный день начинают твориться всяческие непонятные события. Сначала на Тисовой улице появляется старикан с бородой а-ля ZZ Top и начинает гасить фонари зажигалкой. Потом какая-то дворовая кошка резко превращается в Мэгги Смит и затевает со стариканом (в котором мы начинаем узнавать сильно потрепанного гримом Ричарда Харриса) беседу о каком-то мальчике. Под конец происходит что-то совсем уж невероятное: с неба сваливается огроменный мотоцикл и десятикратно увеличенный комбинированными съёмками Робби Колтрейн (которого все почему-то называют Хагрид) передаёт ожидающей его парочке запелёнатого младенца. ZZ Top’овский старикан (он же профессор Дамблдор) кладёт младенца перед дверью одного из домов, прилагает письмо, бормочет «Бывай, Гарри» и вся троица удаляется.
Проходит десяток лет и почти ещё один год. Тот самый бывший запелёнатый младенец с лицом Дэвида Копперфилда (не того, который слонов исчезать заставляет, а того, которого придумал Диккенс) живёт в том самом доме. Его приёмными родителями оказываются Фиона Шоу и бывший обезглавленный мэр Сонной лощины Ричард Гриффитс. С ними, правда, ещё сожительствует их кинематографический сынок, но он, увы, никому не известен.
Судя по тому, где Коппер… пардон, Гарри просыпается, живётся ему не слишком сладко. А просыпается он в чулане под лестницей, заставляя вспомнить один небезызвестный фильм Уэса Крейвена. Положение будущей звезды и кумира миллионов в этой семье незавидное: он, например, вынужден готовить своей семейке комплексные обеды.
Его и без того напряжённую жизнь осложняет ещё и то, что с Гарри постоянно что-то происходит. Что-то из ряда вон волшебное. То стекло пропадёт, то со змеёй заговорит, то… впрочем, об этом вот лучше не говорить. Разумеется, от дяди с тётей понимания не дождешься, они лишь гнусно завидуют — мол, он так может, а мы нет!
И вот, когда назревает одиннадцатый день рождения пацанёнка, ему приходит письмо. Правда прочитать его парню не удаётся, потому что после отрубания башки безголовым Кристофером Уокеном Гриффитс совершенно съехал с глузда и все письма порвал. А когда на дом обрушивается целая лавина писем, он и вовсе увозит всю семью на необитаемую скалу посреди океана, где из еды только паутина и пыль. Дядя подозревает, что уж там-то их не найдут.
Но волшебная сила, она на то и волшебная и вскоре на скалу в домик заявляется Колтрейн-Хагрид и узнав, что Гарри так и не прочитал письма начинает кричать разное, как то:
—Ах вы, трым-тырырым! Совсем уже, трым-тырырым?! Какого лешего вы не дали Гарри прочитать это fucking’ое письмо?!
И тут же на месте Поттеру всё и излагает. Что он — волшебник, что родители его вовсе не умерли в автокатастрофе, а их убил тёмный маг Волдеморт, что буквально у нас под носом существует мир волшебства, что он избранный и что matrix has all us!
Под фанфары Колтрейн забирает Гарри в школу и после десяти лет издевательств и унижений начинается всякое интересное. Впрочем говорить что не буду из вредности. Мне лень.
***
«Гарри Поттер» сейчас, это, фактически, как «Хроники Амбера» раньше или «Властелин колец»… ну, всегда. Только все три цикла созданы совершенно по-разному. И хотя многие без раздумий поставят семитомник Роулинг на последнее третье место в этом списке, я бы попросил не пренебрегать заслугами писательницы столь поспешно. Да, она писала в жанре «детско-подросткового» фэнтези, но это вовсе не значит, что её миры упрощены, нет. Её миры очень многогранны и совершенно живы. Впрочем, распространяться на эту тему не буду — благо я всё расписал в рецензии на книжную серию.
Поскольку первый том представляет собой небольшую книжку для детей с экранизацией проблем возникнуть не должно было никаких. Единственное, что смущало боссов студии «Warner Bros.» так это то, что действие происходит в Англии. А возникали серьёзные опасения, что американские дети пойдут хрустеть попкорном на своих британских сверстников. Но Роулинг упёрлась — никаких американцев в действии и на главных должностях — и боссам пришлось сдаться. А то поначалу были идеи перенести действие в Америку и чтоб дети попутно спасли Президента, Флаг и Конституцию. Поначалу продюсерам не слишком улыбалось бегать по Голливуду высунув язык и искать хоть какого-нибудь, пусть самого завалящего британского режиссёра. Но после выяснилось, что британцев в Голливуде не меньше чем русских. Дело разрулил Дэвид Хэйман (в итоге ставший продюсером всего сериала), предложивший на пост режиссёра Криса Колламбуса, у которого совершенно неожиданно оказались британские корни. Тут все, разумеется, успокоились, потому что если за дело берётся Колламбус можно гарантировать, что целевая аудитория будет выть от восторга.
Хотя книга вовсе не была фолиантом под тысячу страниц, кое-что сценарист Стив Клоувз всё же подсократил. Например, исчез рассказ о Дурслях и их скитания по различным мотелям в надежде отделаться от писем. Поменяли момент узнавания какой-то тайны между Квиррелом и Снейпом. В книге Гарри летит на метле к лесу и видит как яростно спорят профессора, а в фильме он наталкивается на них в коридоре ночью. Некоторые изменения постигли и финальные загадки: исчез стол с зельями и тролль. Зато в остальном всё сбалансировано тщательнейшим образом, так что постановщика упрекнуть совершенно не в чем. Ну разве чуть-чуть за живые лестницы (в романе их нет).
За актёрами тоже дело не заржавело. Самым сложным было найти основную тройку. Проводился широкий кастинг, в результате которого мы получили то, что получили. Дэниэл Рэдклифф, врать не буду, звёзд с неба не хватал, но на твёрдую четвёрочку работал легко. Руперт Гринт профессионально раздражал, а Эмма Уотсон профессионально забавила. Но выделить хочется не их, а Тома Фелтона (Драко Малфой). Парень до «Поттера» успел переиграть в восьми сериалах и видать он там не ворон считал, потому что смотрится он на редкость убедительно.
С взрослыми было проще. На роль Дамблдора Колламбус пригласил известнейшего актёра Ричарда Харриса. И хотя в ряде сцен отлично видно, что Харрису уже тяжело играть (заметили, что в большинстве эпизодов с ним Дамблдор сидит?) он всё равно даёт массу чувств и эмоций одними глазами. Профессора зельеварения Северуса Снейпа с блеском сыграл Алан Рикман. Как оказалось, у Роулинг этот персонаж сыграл в последствии огромную роль и Рикман вписался в образ просто идеально. Откровенно порадовало назначение на роль Хагрида Робби Колтрейна. Хотя в книге Хагрид несколько другой, Колтрейн сыграл добряка-великана с большой самоотдачей, за что ему огромное спасибо. А насчёт соответствий – этим мало кто может похвастать (возьмите хоть Гермиону. Похожа она на страхолюдину с лошадиными зубами и копной спутанных волос?).
Ну и вообще на заднем плане мелькает множество знаменитостей вроде Мэгги Смит или Уорвика Дэвиса.
Единственное, что можно поставить фильму в упрёк это ужасно однообразный саундтрек. Главная «Hadvig’s Theme» понапихана такое дикое количество раз, что голова пухнет. Джон Уильямс мог бы и постараться.
Ну и, разумеется, как любой хороший зарубежный фильм, этот надо смотреть в оригинале. Потому что как ты Рикмана не дублируй всё равно получится полнейший Снегг. А уж Рэдклиффа испоганили – кошмар!
Резюмирую. Сказочка. Пусть немного слащавая, пусть не самая умная. Зато отлично сыгранная и поставленная (шахматы незабываемы). Роулинг может спать спокойно, как и Хэйман с Колламбусом. Они себе место в истории уже застолбили.
ОЦЕНКИ:
Актёрская игра: 5
Режиссёрская работа: 5
Сценарий: 4+
Зрелищность: 5
Краткое резюме: милая сказочка
Нужно ли смотреть: да
Автор: Александр Кондрашов
0